«bank» en siete lenguas
Significadobank
Español
banco
/ˈbanko/
m.patrimonial
Banco is also a bench; the money sense came from Italian.
Francés
banque
/bɑ̃k/
f.préstamo · Italian banca
A bench in French is un banc, the inherited form.
Italiano
banca
/ˈbanka/
f.patrimonial
Portugués
banco
/ˈbɐ̃ku/
m.patrimonial
Rumano
bancă
/ˈbankə/
f.préstamo · Italian banca
Catalán
banc
/baŋ/
m.patrimonial
Inglés
bank
/bæŋk/
del latín/francés · Italian banca (via French banque)
Inglés → ItalianobankbancaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado
Germanic *bank(a)‘bench’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Medieval Italian money-changers worked at a bench, a banca; a broken one, banca rotta, gave English bankrupt (via French banqueroute). Note the genders: el banco but la banque, la banca.
Parientes en inglés: bank, bench, bankrupt, banquet
Apréndela
En una frase
- esEl banco cierra los domingos.
- frLa banque est fermée le dimanche.
- itLa banca è chiusa la domenica.
- ptO banco fecha aos domingos.
- roBanca e închisă duminica.
- caEl banc tanca els diumenges.
- enThe bank is closed on Sundays.
Más en «Trabajo y dinero»
- coin; currencymonedamonnaiemonetamoedamonedămoneda
- lawyerabogadoavocatavvocatoadvogadoavocatadvocat
- farmeragricultoragriculteuragricoltoreagricultoragricultorpagès
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari
- seller, salespersonvendedorvendeurvenditorevendedorvânzătorvenedor