«farmer» en siete lenguas
Significadofarmer
Español
/agɾikulˈtoɾ/
m.cultismo
fem.: agricultora
Francés
/agʁikyltœʁ/
m.cultismo
fem.: agricultrice
Italiano
/agrikolˈtore/
m.cultismo
fem.: agricoltrice
Portugués
/aɡɾikuwˈtoh/
m.cultismo
Rumano
/aɡrikulˈtor/
m.préstamo · French agriculteur, refashioned on Latin AGRICULTOR
Catalán
/pəˈʒɛs/
m.otro origen · Latin PAGĒNSEM 'of the countryside'
Pagès is the everyday word; agricultor is the official one.
Inglés
/ˈfɑɹmɚ/
otro origen · Anglo-French fermer
El antepasado latino
AGRICULTŌREM‘tiller of the field’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The official word is learned and transparent everywhere. The homely 'country person' is a three-way split: es campesino (from campo), fr paysan (from pays, Latin PĀGĒNSEM, like English peasant), it contadino (from contado 'county', COMITĀTUM).
Parientes en inglés: agriculture, cultivate, acre
Apréndela
En una frase
- esMi abuelo era agricultor.
- frMon grand-père était agriculteur.
- itMio nonno era agricoltore.
- ptMeu avô era agricultor.
- roBunicul meu a fost agricultor.
- caEl meu avi era pagès.
- enMy grandfather was a farmer.
Más en «Trabajo y dinero»
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari
- seller, salespersonvendedorvendeurvenditorevendedorvânzătorvenedor
- customer, clientclienteclientclienteclienteclientclient
- business, dealnegocioaffairesaffarinegócioafacerenegoci
- contractcontratocontratcontrattocontratocontractcontracte