«coin; currency» en siete lenguas

Significadocoin; currency

Español

moneda

/moˈneda/

f.patrimonial

Francés

monnaie

/mɔnɛ/

f.patrimonial

Monnaie is currency or small change; a single coin is une pièce.

Italiano

moneta

/moˈneta/

f.patrimonial

Portugués

moeda

/moˈɛdɐ/

f.patrimonial

Portuguese dropped the intervocalic -n-: MONĒTAM → moeda.

Rumano

monedă

/moˈnedə/

f.préstamo · Modern Greek monéda / Italian moneta

Catalán

moneda

/muˈnɛdə/

f.patrimonial

Inglés

coin

/kɔɪn/

otro origen · Old French coin (Latin CUNEUM 'wedge')

Its cognate 'money' is the word that comes from MONĒTA.

Inglés → Italianocoin; currencymonetaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: money, mint, monetary.Lo que comparten el inglés y el italiano

Cuidado: falsos amigos

coin (Francés) significa «corner» · coin (Inglés) significa «piece of money»
Both from Latin CUNEUM 'wedge'. French kept the wedge-shaped angle; English took Old French coin 'die for stamping money', and then the money itself.

Todos los falsos amigos

El antepasado latino

MONĒTAM‘mint; coin (from Juno Moneta, at whose temple Rome struck coins)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Rome's mint stood by the temple of Juno Moneta, and the goddess's epithet became the word for coin. English got money from French and mint straight from the Latin.

Parientes en inglés: money, mint, monetary

Leyes fonéticas en acción

Voiceless stops between vowels soften

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esTengo una moneda de dos euros.
frJ'ai une pièce de deux euros.
itHo una moneta da due euro.
ptTenho uma moeda de dois euros.
roAm o monedă de doi euro.
caTinc una moneda de dos euros.
enI have a two-euro coin.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»