«bath» en siete lenguas
Significadobath
Español
baño
/ˈbaɲo/
m.patrimonial
Also the bathroom; a bath is often un baño or bañarse.
Francés
bain
/bɛ̃/
m.patrimonial
The bathroom is la salle de bains.
Italiano
bagno
/ˈbaɲɲo/
m.patrimonial
Also the bathroom and a swim at the beach.
Portugués
banho
/ˈbɐ̃ɲu/
m.patrimonial
In Brazil tomar banho is usually a shower; a bath in a tub is banho de banheira.
Rumano
baie
/ˈbaje/
f.patrimonial
Also 'bathroom': baia.
Catalán
bany
/baɲ/
m.patrimonial
Inglés
bath
/bæθ/
inglés patrimonial · Old English bæþ
Inglés → ItalianobathbagnoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: balneary, bagnio.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
BALNEUM‘bath’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spoken Latin lost the l of BALNEUM; the leftover -NE- before a vowel then became a palatal ñ / gn in Spanish and Italian, while French turned the vowel nasal.
Parientes en inglés: balneary, bagnio
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esVoy a darme un baño caliente.
- frJe vais prendre un bain chaud.
- itVado a fare un bagno caldo.
- ptVou tomar um banho de banheira bem quente.
- roO să fac o baie fierbinte.
- caEm faré un bany calent.
- enI'm going to take a hot bath.
Más en «La casa»
- wire (metal)alambrefilfiloaramesârmăfilferro
- clockrelojhorlogeorologiorelógioceasrellotge
- electricityelectricidadélectricitéelettricitàeletricidadeelectricitateelectricitat
- crack (in a wall, a surface)grietafissurecreparachaduracrăpăturăesquerda
- dustpolvopoussièrepolverepoeiraprafpols
- comfort (physical ease)comodidadconfortcomoditàconfortoconfortcomoditat