«bear» en siete lenguas
Significadobear
Español
oso
/ˈoso/
m.patrimonial
Francés
ours
/uʁs/
m.patrimonial
The final s is pronounced.
Italiano
orso
/ˈorso/
m.patrimonial
Portugués
urso
/ˈuhsu/
m.patrimonial
Rumano
urs
/urs/
m.patrimonial
plural: urși
Catalán
ós
/os/
m.patrimonial
plural: óssos
Inglés
bear
/bɛɹ/
inglés patrimonial · Old English bera ('the brown one')
Inglés → ItalianobearorsoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: ursine, Ursula ('little she-bear').Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
URSUM‘bear’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish simplified the RS cluster to a plain s (oso); Italian and French kept the r. The constellations Ursa Major and Minor are Latin's Great and Little Bear.
Parientes en inglés: ursine, Ursula ('little she-bear')
Apréndela
En una frase
- esTodavía hay osos en los Pirineos.
- frIl y a encore des ours dans les Pyrénées.
- itCi sono ancora orsi nei Pirenei.
- ptAinda há ursos nos Pireneus.
- roÎncă mai sunt urși în Pirinei.
- caEncara hi ha óssos als Pirineus.
- enThere are still bears in the Pyrenees.