«bell» en siete lenguas
Significadobell
Español
campana
/kamˈpana/
f.patrimonial
Francés
cloche
/klɔʃ/
f.otro origen · Late Latin CLOCCA, of Celtic origin
Italiano
campana
/kamˈpana/
f.patrimonial
Portugués
sino
/ˈsinu/
m.otro origen · Latin SIGNUM 'sign, signal'
Campainha 'doorbell' is the CAMPĀNA word, made small.
Rumano
clopot
/ˈklopot/
neutrootro origen · Slavic klopotŭ
plural: clopote
Catalán
campana
/kəmˈpanə/
f.patrimonial
Inglés
bell
/bɛl/
inglés patrimonial · Old English belle
Inglés → ItalianobellcampanaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: campanile, campanology; clock (from CLOCCA).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CAMPĀNAM‘bell (Late Latin)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Late Latin named the bell after Campania, a region famed for its bronze. French took the Celtic-rooted CLOCCA instead, the same word that gave English clock.
Parientes en inglés: campanile, campanology; clock (from CLOCCA)
Apréndela
En una frase
- esSuenan las campanas de la iglesia.
- frLes cloches de l'église sonnent.
- itSuonano le campane della chiesa.
- ptOs sinos da igreja estão tocando.
- roBat clopotele bisericii.
- caToquen les campanes de l'església.
- enThe church bells are ringing.
Más en «Pueblo y ciudad»
- concertconciertoconcertconcertoconcertoconcertconcert
- noiseruidobruitrumorebarulhozgomotsoroll
- tip (gratuity)propinapourboiremanciagorjetabacșișpropina
- baseballbéisbolbaseballbaseballbeisebolbaseballbeisbol
- provinceprovinciaprovinceprovinciaprovínciaprovincieprovíncia
- package, parcelpaquetepaquetpaccopacotepachetpaquet