«clean» en siete lenguas

Significadoclean

Español

limpio

/ˈlimpjo/

patrimonial

Francés

propre

/pʁɔpʁ/

otro origen · Latin PROPRIUM 'one's own'

After the noun 'clean' (une chemise propre); before it 'own' (ma propre chemise).

Italiano

pulito

/puˈlito/

otro origen · past participle of pulire ← Latin POLĪRE 'to polish'

Portugués

limpo

/ˈlĩpu/

patrimonial

Rumano

curat

/kuˈrat/

otro origen · Latin CŪRĀTUM 'cared for'

Catalán

net

/net/

otro origen · Latin NITIDUM 'shining, neat'

Inglés

clean

/klin/

inglés patrimonial · Old English clǣne

Inglés → ItalianocleanpulitoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: limpid (LIMPIDUM); proper, property (PROPRIUM); polish, polite (POLĪRE).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

LIMPIDUM‘clear, transparent’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Three unrelated words: Spanish 'clean' is 'clear' (limpid), French is 'proper', Italian is 'polished' — and English polite once meant just that.

Parientes en inglés: limpid (LIMPIDUM); proper, property (PROPRIUM); polish, polite (POLĪRE)

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLa cocina está limpia.
frLa cuisine est propre.
itLa cucina è pulita.
ptA cozinha está limpa.
roBucătăria e curată.
caLa cuina està neta.
enThe kitchen is clean.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»