«true» en siete lenguas

Significadotrue

Español

verdadero

/beɾdaˈdeɾo/

otro origen · Spanish verdad 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -ero

Plain vero survives only in learned derivatives (verídico).

Francés

vrai

/vʁɛ/

otro origen · spoken Latin *VĒRĀCUM, from VĒRAX 'truthful'

Italiano

vero

/ˈvero/

patrimonial

Portugués

verdadeiro

/vehdaˈdejɾu/

otro origen · Portuguese verdade 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -eiro

'That's true' is usually é verdade.

Rumano

adevărat

/adevəˈrat/

otro origen · Romanian adevăr 'truth' (built on Latin VĒRUM) + -at

Catalán

cert

/sɛrt/

otro origen · Latin CERTUM 'sure, settled'

Inglés

true

/tɹu/

inglés patrimonial · Old English trēowe

Inglés → ItalianotrueveroSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: very (via French verai), verify, verdict, veracity.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

VĒRUM‘true’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Only Italian kept plain VĒRUS. French vrai comes from VĒRAX 'truthful' and gave English very ('truly'); Spanish built 'true' from verdad 'truth'.

Parientes en inglés: very (via French verai), verify, verdict, veracity

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

es¡Eso no es verdad!
frCe n'est pas vrai !
itNon è vero!
ptIsso não é verdade!
roNu e adevărat!
caAixò no és cert!
enThat's not true!

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»