«cough» en siete lenguas
Significadocough
Español
tos
/tos/
f.patrimonial
Francés
toux
/tu/
f.patrimonial
Italiano
tosse
/ˈtosse/
f.patrimonial
Portugués
tosse
/ˈtɔsi/
f.patrimonial
Rumano
tuse
/ˈtuse/
f.patrimonial
Catalán
tos
/tos/
f.patrimonial
Inglés
cough
/kɔf/
inglés patrimonial · Old English *cohhian
Inglés → ItalianocoughtosseSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: pertussis.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
TUSSIM (nom. TUSSIS)‘cough’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin's feminine TUSSIS stayed feminine in all three. Short u became o in Spanish and Italian, ou in French, which also stopped saying the final consonant.
Parientes en inglés: pertussis
Apréndela
En una frase
- esNo se me quita esta tos.
- frCette toux ne passe pas.
- itQuesta tosse non passa.
- ptEssa tosse não passa.
- roTusea asta nu trece.
- caAquesta tos no em passa.
- enThis cough won't go away.
Más en «Salud»
- wound, injuryheridablessureferitaferidaranăferida
- patientpacientepatientpazientepacientepacientpacient
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir
- ambulanceambulanciaambulanceambulanzaambulânciaambulanțăambulància