«debut (first public appearance)» en siete lenguas
Significadodebut (first public appearance)
Español
/deˈbut/
m.préstamo · French début
Plural debuts; the verb is debutar.
Francés
/deby/
m.patrimonial
Everyday meaning 'beginning' (au début); a debut is usually plural: faire ses débuts.
Italiano
/deˈbutto/
m.préstamo · French début (with the verb debuttare)
Portugués
/isˈtɾɛjɐ/
f.otro origen · Portuguese estrear, from Latin STRĒNA 'omen, New Year's gift'
Also a film's premiere; debute exists but is rarer.
Rumano
/deˈbut/
neutropréstamo · French début
Catalán
/dəˈbut/
m.préstamo · French début
For a show or film, Catalan says estrena.
Inglés
/deɪˈbju/
del latín/francés · French début
El antepasado
French débuter‘to begin (from but 'target, goal')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
In French, début is simply 'the start'; Spanish, Italian and English borrowed it for a first appearance on stage. Italian adapted it fully: debutto, debuttare.
Parientes en inglés: debutante
Apréndela
En una frase
- esHizo su debut a los dieciocho años.
- frIl a fait ses débuts à dix-huit ans.
- itHa fatto il suo debutto a diciotto anni.
- ptEle estreou aos dezoito anos.
- roȘi-a făcut debutul la optsprezece ani.
- caVa debutar als divuit anys.
- enHe made his debut at eighteen.
Más en «Ideas»
- fantasy (something imagined)fantasíafantasmefantasiafantasiafanteziefantasia
- comedycomediacomédiecommediacomédiacomediecomèdia
- comparisoncomparacióncomparaisonconfrontocomparaçãocomparațiecomparació
- defeatderrotadéfaitesconfittaderrotaînfrângerederrota
- wealthriquezarichessericchezzariquezabogățieriquesa
- approvalaprobaciónapprobationapprovazioneaprovaçãoaprobareaprovació