«image, picture» en siete lenguas
Significadoimage, picture
Español
imagen
/iˈmaxen/
f.cultismo
plural: imágenes
Francés
image
/imaʒ/
f.cultismo
Italiano
immagine
/imˈmadʒine/
f.cultismo
Portugués
imagem
/iˈmaʒẽj/
f.cultismo
Rumano
imagine
/iˈmadʒine/
f.cultismo
Catalán
imatge
/iˈmadʒə/
f.cultismo
Inglés
image
/ˈɪmɪdʒ/
del latín/francés · Old French image
Inglés → Italianoimage, pictureimmagineCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
IMĀGINEM (nom. IMĀGŌ)‘likeness, picture’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish dropped the final vowel, Italian doubled the m, and each reads the g before i or e its own way: x, ʒ, dʒ. The plural imágenes needs a written accent to keep its stress.
Parientes en inglés: imagine, imagination, imaginary
Apréndela
En una frase
- esLa imagen está borrosa.
- frL'image est floue.
- itL'immagine è sfocata.
- ptA imagem está borrada.
- roImaginea este neclară.
- caLa imatge està borrosa.
- enThe image is blurry.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Ideas»
- insuranceseguroassuranceassicurazioneseguroasigurareassegurança
- majoritymayoríamajoritémaggioranzamaioriamajoritatemajoria
- rulereglarègleregolaregraregulăregla
- defensedefensadéfensedifesadefesaapăraredefensa
- directiondireccióndirectiondirezionedireçãodirecțiedirecció
- wonder (marvel)maravillamerveillemeravigliamaravilhaminunemeravella