«different» en siete lenguas

Significadodifferent

Español

diferente

/difeˈɾente/

cultismo

Distinto is just as common.

Francés

différent

/difeʁɑ̃/

cultismo

Italiano

diverso

/diˈvɛrso/

otro origen · Latin DĪVERSUM 'turned aside', learned

Differente exists but is less common.

Portugués

diferente

/dʒifeˈɾẽtʃi/

cultismo

Rumano

diferit

/difeˈrit/

otro origen · participle of diferi 'to differ' ← French différer (Latin DIFFERRE)

Catalán

diferent

/difəˈɾen/

cultismo

Inglés

different

/ˈdɪfɹənt/

del latín/francés · Old French different, from Latin

Inglés → ItalianodifferentdiversoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: differ, difference, defer.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

DIFFERENTEM‘differing (from DIFFERRE)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Easy for English speakers in Spanish and French. Italian prefers diverso — and French divers and Spanish diverso lean towards 'various', so 'diverses raisons' are 'several reasons'.

Parientes en inglés: differ, difference, defer

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esSomos muy diferentes.
frNous sommes très différents.
itSiamo molto diversi.
ptSomos muito diferentes.
roSuntem foarte diferiți.
caSom molt diferents.
enWe are very different.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»