«engine, motor» en siete lenguas
Significadoengine, motor
Español
motor
/moˈtoɾ/
m.cultismo
Francés
moteur
/mɔtœʁ/
m.cultismo
Italiano
motore
/moˈtore/
m.cultismo
Portugués
motor
/moˈtoh/
m.cultismo
Rumano
motor
/moˈtor/
neutrocultismo
Catalán
motor
/muˈto/
m.cultismo
Inglés
engine
/ˈɛndʒən/
otro origen · Old French engin, from Latin INGENIUM 'cleverness, device'
Motor, the sisters' word, is also English.
Inglés → Italianoengine, motormotoreSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: motor, motion, move, motive.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
MŌTŌREM‘mover (MOVĒRE 'to move')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The sisters call it 'the mover'. English engine is a clever contraption: French engin still means a machine or gadget, Spanish ingenio and Italian ingegno 'wit'.
Parientes en inglés: motor, motion, move, motive
Apréndela
En una frase
- esEl motor no arranca.
- frLe moteur ne démarre pas.
- itIl motore non parte.
- ptO motor não pega.
- roMotorul nu pornește.
- caEl motor no arrenca.
- enThe engine won't start.
Más en «Viajes»
- vehiclevehículovéhiculeveicoloveículovehiculvehicle
- driverconductorconducteurautistamotoristașoferconductor
- fuelcombustiblecombustiblecombustibilecombustívelcombustibilcombustible
- accidentaccidenteaccidentincidenteacidenteaccidentaccident
- crew (of a ship or plane)tripulaciónéquipageequipaggiotripulaçãoechipajtripulació
- transporttransportetransporttrasportotransportetransporttransport