«vehicle» en siete lenguas
Significadovehicle
Español
vehículo
/beˈikulo/
m.cultismo
Francés
véhicule
/veikyl/
m.cultismo
Italiano
veicolo
/veˈikolo/
m.cultismo
Portugués
veículo
/veˈikulu/
m.cultismo
Rumano
vehicul
/veˈhikul/
neutrocultismo
Catalán
vehicle
/bəˈiklə/
m.cultismo
Inglés
vehicle
/ˈviəkəl/
del latín/francés · French véhicule, from Latin
Inglés → ItalianovehicleveicoloCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
VEHICULUM‘carriage (from VEHERE 'to carry')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Learned everywhere, so the -CUL- that became ojo, œil, occhio in OCULUM stays intact here. Italian dropped the silent h.
Parientes en inglés: vehicular, vector
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLos vehículos no pueden entrar en el casco antiguo.
- frLes véhicules ne peuvent pas entrer dans la vieille ville.
- itI veicoli non possono entrare nel centro storico.
- ptOs veículos não podem entrar no centro histórico.
- roVehiculele nu pot intra în centrul vechi.
- caEls vehicles no poden entrar al nucli antic.
- enVehicles cannot enter the old town.
Más en «Viajes»
- driverconductorconducteurautistamotoristașoferconductor
- fuelcombustiblecombustiblecombustibilecombustívelcombustibilcombustible
- accidentaccidenteaccidentincidenteacidenteaccidentaccident
- crew (of a ship or plane)tripulaciónéquipageequipaggiotripulaçãoechipajtripulació
- transporttransportetransporttrasportotransportetransporttransport
- routerutaitinérairepercorsorotarutăruta