«exhibition» en siete lenguas

Significadoexhibition

Español

exposición

/eksposiˈθjon/

f.cultismo

Francés

exposition

/ɛkspozisjɔ̃/

f.cultismo

Italiano

mostra

/ˈmostra/

f.otro origen · mostrare, from Latin MONSTRĀRE 'to show'

Esposizione exists too, mostly for large fairs.

Portugués

exposição

/espoziˈsɐ̃w/

f.cultismo

Rumano

expoziție

/ekspoˈzitsie/

f.cultismo

Catalán

exposició

/əkspuziˈsjo/

f.cultismo

Inglés

exhibition

/ɛksəˈbɪʃən/

otro origen · Latin EXHIBITIŌNEM, via Old French

Inglés → ItalianoexhibitionmostraSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: exposition, expose, exposure; demonstrate (it).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

EXPOSITIŌNEM‘a setting out, display (EXPŌNERE)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and French 'set out' their art (exposición, exposition); Italian simply 'shows' it (mostra, from the MONSTRĀRE behind demonstrate). English chose a third Latin word, EXHIBITIŌ 'a holding out'.

Parientes en inglés: exposition, expose, exposure; demonstrate (it)

Leyes fonéticas en acción

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Apréndela

Practica el mazo «Pueblo y ciudad»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esVimos una exposición de Picasso.
frNous avons vu une exposition Picasso.
itAbbiamo visto una mostra di Picasso.
ptVimos uma exposição do Picasso.
roAm văzut o expoziție Picasso.
caVam veure una exposició de Picasso.
enWe saw a Picasso exhibition.

Más en «Pueblo y ciudad»

Todas las palabras de «Pueblo y ciudad»