Saltar al contenido

«square (town square)» en siete lenguas

Significadosquare (town square)

Español

plaza

/ˈplaθa/

f.patrimonial

Keeps pl- (contrast llano from PLĀNUM), probably under learned or Gallo-Romance influence.

Francés

place

/plas/

f.patrimonial

Italiano

piazza

/ˈpjattsa/

f.patrimonial

Portugués

praça

/ˈpɾasɐ/

f.patrimonial

Portuguese often turned pl- into pr-: PLATEAM → praça.

Rumano

piață

/ˈpjatsə/

f.préstamo · Italian piazza

plural: piețe

Also 'market'.

Catalán

plaça

/ˈplasə/

f.patrimonial

Inglés

square

/skwɛɹ/

otro origen · Old French esquare, from Latin *EXQUADRĀRE 'to make square'

Inglés → Italianosquare (town square)piazzaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: place, plaza, piazza.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PLATEAM‘broad street, open space (from Greek plateîa)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

English place is the French word, so plaza, piazza and place are triplets. Italian shows the regular pl → pi and the -TJ- → zz.

Parientes en inglés: place, plaza, piazza

Leyes fonéticas en acción

CL-, PL-, FL- at the start of a word

Apréndela

Practica el mazo «Pueblo y ciudad»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esQuedamos en la plaza mayor.
  • frOn se retrouve sur la place principale.
  • itCi vediamo in piazza.
  • ptA gente se encontra na praça principal.
  • roNe vedem în piața centrală.
  • caQuedem a la plaça major.
  • enLet's meet in the main square.

Más en «Pueblo y ciudad»

Todas las palabras de «Pueblo y ciudad»