Saltar al contenido

«city, town» en siete lenguas

Significadocity, town

Español

ciudad

/θjuˈdad/

f.patrimonial

Francés

ville

/vil/

f.otro origen · Latin VĪLLAM 'country estate, farmstead'

Cité, the cognate of ciudad, is now the historic core (l'île de la Cité) or a housing estate.

Italiano

città

/tʃitˈta/

f.patrimonial

Invariable in the plural: le città.

Portugués

cidade

/siˈdadʒi/

f.patrimonial

Rumano

oraș

/oˈraʃ/

neutrootro origen · Hungarian város 'town'

plural: orașe

Cetate, inherited from CĪVITĀTEM, now means 'fortress, citadel'.

Catalán

ciutat

/siwˈtat/

f.patrimonial

Inglés

city

/ˈsɪti/

del latín/francés · Old French cité

Inglés → Italianocity, towncittàCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CĪVITĀTEM‘citizenship, community of citizens’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

CĪVITĀTEM wore down to ciudad and città — the -TĀTEM law in action. French promoted a rural estate, the villa, to mean town: the reverse of English, where village stayed small.

Parientes en inglés: city, civic, civil, civilization

Leyes fonéticas en acción

Apréndela

En una frase

  • esVivo en el centro de la ciudad.
  • frJ'habite au centre-ville.
  • itAbito in centro città.
  • ptMoro no centro da cidade.
  • roLocuiesc în centrul orașului.
  • caVisc al centre de la ciutat.
  • enI live in the city centre.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Pueblo y ciudad»

Todas las palabras de «Pueblo y ciudad»