«finger» en siete lenguas
Significadofinger
Español
dedo
/ˈdedo/
m.patrimonial
Also 'toe': dedo del pie.
Francés
doigt
/dwa/
m.patrimonial
A toe is an orteil.
Italiano
dito
/ˈdito/
m.patrimonial
plural: dita (f)
Portugués
dedo
/ˈdedu/
m.patrimonial
Also 'toe': dedo do pé.
Rumano
deget
/ˈdedʒet/
neutropatrimonial
plural: degete
Catalán
dit
/dit/
m.patrimonial
Also 'toe': dit del peu.
Inglés
finger
/ˈfɪŋgɚ/
inglés patrimonial · Old English finger
Inglés → ItalianofingerditoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: digit, digital.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DIGITUM‘finger, toe’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French doigt re-spells the g and t it lost, but says only dwa. Spanish and Italian use the same word for toes; French has a separate orteil.
Parientes en inglés: digit, digital
Apréndela
En una frase
- esEl bebé me agarra el dedo.
- frLe bébé tient mon doigt.
- itIl bambino mi stringe il dito.
- ptO bebê está segurando o meu dedo.
- roBebelușul mă ține de deget.
- caEl nadó m'agafa el dit.
- enThe baby is holding my finger.