«knee» en siete lenguas
Significadoknee
Español
rodilla
/roˈdiʝa/
f.otro origen · Latin ROTELLAM 'little wheel' (the kneecap)
Francés
genou
/ʒənu/
m.patrimonial
Italiano
ginocchio
/dʒiˈnɔkkjo/
m.patrimonial
plural: ginocchia (f) / ginocchi
Portugués
joelho
/ʒoˈeʎu/
m.patrimonial
Rumano
genunchi
/dʒeˈnunkʲ/
m.patrimonial
plural: genunchi
Catalán
genoll
/ʒəˈnoʎ/
m.patrimonial
Inglés
knee
/ni/
pariente indoeuropeo · PIE *ǵónu
Inglés → ItalianokneeginocchioCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: genuflect.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
GENUCULUM‘little knee (diminutive of GENU)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French and Italian chose the diminutive GENUCULUM (ginocchio shows the medial-cl law); Spanish named the knee after the kneecap, a 'little wheel'. GENUCULUM lingers in Spanish only in de hinojos 'kneeling'.
Parientes en inglés: genuflect
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esMe duele la rodilla cuando corro.
- frJ'ai mal au genou quand je cours.
- itMi fa male il ginocchio quando corro.
- ptMeu joelho dói quando eu corro.
- roMă doare genunchiul când alerg.
- caEm fa mal el genoll quan corro.
- enMy knee hurts when I run.