«tongue; language» en siete lenguas
Significadotongue; language
Español
lengua
/ˈlengwa/
f.patrimonial
Francés
langue
/lɑ̃g/
f.patrimonial
Italiano
lingua
/ˈlingwa/
f.patrimonial
Portugués
língua
/ˈlĩgwɐ/
f.patrimonial
Rumano
limbă
/ˈlimbə/
f.patrimonial
Romanian turned -NGU- into -mb-: LINGUAM → limbă.
Catalán
llengua
/ˈʎeŋgwə/
f.patrimonial
Catalan palatalises initial l-: LINGUAM → llengua.
Inglés
tongue
/tʌŋ/
pariente indoeuropeo · PIE *dn̥ǵʰwéh₂s
Inglés → Italianotongue; languagelinguaCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: language, linguistic, bilingual.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
LINGUAM‘tongue, language’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Tongue and language are one word in all three, as in Latin. The short i became e in Spanish and French (lengua, langue), but Italian kept i before ng.
Parientes en inglés: language, linguistic, bilingual
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl español es mi lengua materna.
- frL'espagnol est ma langue maternelle.
- itLo spagnolo è la mia lingua madre.
- ptO espanhol é a minha língua materna.
- roSpaniola este limba mea maternă.
- caL'espanyol és la meva llengua materna.
- enSpanish is my mother tongue.