«skin» en siete lenguas
Significadoskin
Español
piel
/pjel/
f.patrimonial
Also 'leather, fur'.
Francés
peau
/po/
f.patrimonial
Italiano
pelle
/ˈpɛlle/
f.patrimonial
Also 'leather'.
Portugués
pele
/ˈpɛli/
f.patrimonial
Also 'leather'.
Rumano
piele
/ˈpjele/
f.patrimonial
Also 'leather'.
Catalán
pell
/peʎ/
f.patrimonial
Inglés
skin
/skɪn/
inglés patrimonial · Old Norse skinn
Inglés → ItalianoskinpelleSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PELLEM‘skin, hide’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
PELLEM shows Spanish ie (piel) and French l-vocalisation: pel → peau, as bel → beau.
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esTiene la piel muy clara.
- frElle a la peau très claire.
- itHa la pelle molto chiara.
- ptEla tem a pele muito clara.
- roAre pielea foarte deschisă.
- caTé la pell molt clara.
- enShe has very fair skin.