«flower» en siete lenguas
Significadoflower
Español
flor
/floɾ/
f.patrimonial
Keeps fl- where the rule predicts ll- (compare llama ← FLAMMAM); it is usually treated as semi-learned.
Francés
fleur
/flœʁ/
f.patrimonial
Italiano
fiore
/ˈfjore/
m.patrimonial
Portugués
flor
/floh/
f.patrimonial
Rumano
floare
/ˈflo̯are/
f.patrimonial
Catalán
flor
/flo/
f.patrimonial
Inglés
flower
/ˈflaʊɚ/
del latín/francés · Old French flour
Inglés → ItalianoflowerfioreCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
FLŌREM (nom. FLŌS)‘flower’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin FLŌS was masculine and Italian kept it so (il fiore); Spanish and French made it feminine. English flour is the same word: the 'flower', i.e. the finest part, of the meal.
Parientes en inglés: floral, flourish, flour, florist
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLe trajo unas flores.
- frIl lui a apporté des fleurs.
- itLe ha portato dei fiori.
- ptEle trouxe umas flores para ela.
- roI-a adus niște flori.
- caLi va portar unes flors.
- enHe brought her some flowers.