«hatred, hate» en siete lenguas

Significadohatred, hate

Español

odio

/ˈodjo/

m.cultismo

Francés

haine

/ɛn/

f.otro origen · from haïr ← Frankish *hatjan 'to hate'

Its h is aspirated: la haine, never l'haine.

Italiano

odio

/ˈɔdjo/

m.cultismo

Portugués

ódio

/ˈɔdʒju/

m.cultismo

Rumano

ură

/ˈurə/

f.otro origen · from urî 'to hate', from Latin HORRĒRE 'to shudder at'

Catalán

odi

/ˈɔdi/

m.cultismo

Inglés

hate

/heɪt/

inglés patrimonial · Old English hete

Inglés → Italianohatred, hateodioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

ODIUM‘hatred’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian took ODIUM straight from books. French hates in Frankish: haïr is a cognate of English hate.

Parientes en inglés: odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine)

Apréndela

Practica el mazo «Sentimientos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esDel amor al odio hay un paso.
frDe l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas.
itDall'amore all'odio il passo è breve.
ptDo amor ao ódio é só um passo.
roDe la iubire la ură e doar un pas.
caDe l'amor a l'odi només hi ha un pas.
enIt's a short step from love to hate.

Más en «Sentimientos»

Todas las palabras de «Sentimientos»