«proud» en siete lenguas
Significadoproud
Español
/oɾguˈʝoso/
préstamo · built on orgullo, from Catalan orgull (or Old French orgoill)
Francés
/fjɛʁ/
otro origen · Latin FERUM 'wild, fierce'
fem.: fière
Orgueilleux exists but means 'arrogant'.
Italiano
/orgoʎˈʎoso/
préstamo · built on orgoglio, from Old French orgoill (or Provençal)
Portugués
/oɾguˈʎozu/
préstamo · orgulho, from Catalan orgull or Old Occitan orgolh
Rumano
/ˈmɨndru/
otro origen · Slavic mǫdrŭ 'wise'
Catalán
/uɾguˈʎos/
patrimonial
Orgull is an early Frankish word in Catalan, the likely source of the Spanish one.
Inglés
/pɹaʊd/
otro origen · Late Old English prūd, from Old French prud 'brave, worthy'
El antepasado
Frankish *urgōlī‘pride, excellence’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian are proud with a Frankish word; French is fier, from FERUS 'wild', the root of fierce and feral. English proud itself came from Old French prud, the word behind prowess.
Parientes en inglés: (fier) fierce, feral
Apréndela
En una frase
- esEstoy orgulloso de ti.
- frJe suis fier de toi.
- itSono orgoglioso di te.
- ptEstou orgulhoso de você.
- roSunt mândru de tine.
- caEstic orgullós de tu.
- enI'm proud of you.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Sentimientos»
- surprisesorpresasurprisesorpresasurpresasurprizăsorpresa
- to be afraidtener miedoavoir peuravere paurater medose temetenir por
- angryenfadadofâchéarrabbiatobravosupăratenfadat
- concern (worry)preocupaciónpréoccupationpreoccupazionepreocupaçãoîngrijorarepreocupació
- relief (from worry or pain)aliviosoulagementsollievoalívioușurarealleujament
- confused (unable to follow)confundidoperduconfusoconfusoconfuzconfús