«immediately» en siete lenguas
Significadoimmediately
Español
inmediatamente
/inmedjaˈtamente/
cultismo
Enseguida is the everyday word.
Francés
immédiatement
/imedjatmɑ̃/
cultismo
Tout de suite is the everyday word.
Italiano
immediatamente
/immedjataˈmente/
cultismo
Subito is the everyday word.
Portugués
imediatamente
/imedʒjataˈmẽtʃi/
cultismo
Rumano
imediat
/imeˈdjat/
cultismo
Catalán
immediatament
/imədiətəˈmen/
cultismo
Inglés
immediately
/ɪˈmidiətli/
del latín/francés · immediate (Medieval Latin) + -ly
Inglés → ItalianoimmediatelyimmediatamenteCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
IMMEDIĀTUM (Late Latin)‘with nothing in between’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Immediate means 'with nothing in the middle' (IN- + MEDIUS). Spanish keeps the prefix as in- (inmediato); French and Italian assimilate it to im-.
Parientes en inglés: immediate, medium, mediate
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLlámame inmediatamente.
- frAppelle-moi immédiatement.
- itChiamami immediatamente.
- ptMe liga imediatamente.
- roSună-mă imediat.
- caTruca'm immediatament.
- enCall me immediately.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «El tiempo»
- annual, yearlyanualannuelannualeanualanualanual
- weekendfin de semanaweek-endfine settimanafim de semanaweekendcap de setmana
- ChristmasNavidadNoëlNataleNatalCrăciunNadal
- eventually, in the endal finalfinalementalla fineno finalpână la urmăal final
- birthdaycumpleañosanniversairecompleannoaniversáriozi de naștereaniversari
- foreverpara siemprepour toujoursper semprepara semprepentru totdeaunaper sempre