«key» en siete lenguas
Significadokey
Español
llave
/ˈʝabe/
f.patrimonial
Francés
clé
/kle/
f.patrimonial
Also spelled clef.
Italiano
chiave
/ˈkjave/
f.patrimonial
Portugués
chave
/ˈʃavi/
f.patrimonial
Rumano
cheie
/ˈkeje/
f.patrimonial
Catalán
clau
/klaw/
f.patrimonial
Inglés
key
/ki/
inglés patrimonial · Old English cǣg
Inglés → ItalianokeychiaveSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: clavicle, clavier, conclave.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CLĀVEM‘key’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The model CL- word: Spanish ll-, French cl- kept, Italian chi-. A conclave is a room locked 'with a key'; the clavicle looks like one.
Parientes en inglés: clavicle, clavier, conclave
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esHe perdido las llaves.
- frJ'ai perdu mes clés.
- itHo perso le chiavi.
- ptPerdi as minhas chaves.
- roMi-am pierdut cheile.
- caHe perdut les claus.
- enI've lost my keys.