«lemon» en siete lenguas

Significadolemon

Español

limón

/liˈmon/

m.préstamo · Arabic laymūn

Francés

citron

/sitʁɔ̃/

m.otro origen · derived from Latin CITRUS 'citron tree'

False friend: un citron is a lemon, not an English citron (cédrat).

Italiano

limone

/liˈmone/

m.préstamo · Arabic laymūn

Portugués

limão

/liˈmɐ̃w/

m.préstamo · Arabic laymūn

In Brazil limão usually means the green lime.

Rumano

lămâie

/ləˈmɨje/

f.préstamo · Greek lemóni (cf. Turkish limon)

Catalán

llimona

/ʎiˈmonə/

f.préstamo · Arabic laymūn

Inglés

lemon

/ˈlɛmən/

del latín/francés · Old French limon

Inglés → ItalianolemonlimoneCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado

Arabic laymūn‘lemon (from Persian līmūn)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

Spanish and Italian took the Arabic name with the fruit; French reached back to Latin CITRUS. Limonade, limonada, limonata all keep the Arabic stem.

Parientes en inglés: lemon, lime