«mistake, error» en siete lenguas
Significadomistake, error
Español
/eˈror/
m.cultismo
Also falta (de ortografía) for spelling mistakes, and fallo.
Francés
/ɛʁœʁ/
f.cultismo
Feminine in French; a spelling mistake is une faute.
Italiano
/erˈrore/
m.cultismo
Colloquially uno sbaglio.
Portugués
/ˈehu/
m.otro origen · Portuguese errar 'to err' (Latin ERRĀRE)
Rumano
/ɡreˈʃe̯alə/
f.otro origen · Romanian greși 'to err', from Old Church Slavonic grěšiti
Catalán
/əˈror/
m.cultismo
Errada, from errar, is just as common.
Inglés
/mɪˈsteɪk/
otro origen · Old Norse mistaka
'Error' is the shared word.
El antepasado latino
ERRŌREM‘a wandering; error (ERRĀRE 'to stray')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To err is to wander off the path. Like many -or nouns, the word is masculine in Spanish and Italian but feminine in French (une erreur, like la couleur, la chaleur).
Parientes en inglés: error, err, erratic, errant
Apréndela
En una frase
- esEs un error frecuente.
- frC'est une erreur fréquente.
- itÈ un errore frequente.
- ptÉ um erro comum.
- roE o greșeală frecventă.
- caÉs un error freqüent.
- enIt's a common mistake.
Más en «Escuela y aprendizaje»
- subject (at school)asignaturamatièremateriamatériamaterieassignatura
- grade, marknotanotevotonotanotănota
- mathematics, mathmatemáticasmathématiquesmatematicamatemáticamatematicămatemàtiques
- sciencecienciasciencescienzaciênciaștiințăciència
- history; storyhistoriahistoirestoriahistóriaistoriehistòria
- paperpapelpapiercartapapelhârtiepaper