«neck» en siete lenguas
Significadoneck
Español
cuello
/ˈkweʝo/
m.patrimonial
Francés
cou
/ku/
m.patrimonial
Italiano
collo
/ˈkɔllo/
m.patrimonial
Portugués
pescoço
/pesˈkosu/
m.otro origen · of uncertain origin
Colo, from COLLUM, now means 'lap'.
Rumano
gât
/gɨt/
neutrootro origen · of uncertain origin
plural: gâturi
Also the throat.
Catalán
coll
/kɔʎ/
m.patrimonial
Inglés
neck
/nɛk/
inglés patrimonial · Old English hnecca
Inglés → ItalianoneckcolloSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: collar.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
COLLUM‘neck’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French col became cou as the l vocalised (cols → cous); the older col survives as 'collar' and 'mountain pass'. Spanish broke the open o into ue.
Parientes en inglés: collar
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa jirafa tiene el cuello muy largo.
- frLa girafe a un très long cou.
- itLa giraffa ha il collo molto lungo.
- ptA girafa tem o pescoço muito comprido.
- roGirafa are gâtul foarte lung.
- caLa girafa té el coll molt llarg.
- enThe giraffe has a very long neck.