«occupied (taken; busy)» en siete lenguas
Significadooccupied (taken; busy)
Español
ocupado
/okuˈpado/
cultismo
The everyday word for 'busy': estoy ocupado.
Francés
occupé
/ɔkype/
cultismo
Also 'busy': je suis occupé.
Italiano
occupato
/okkuˈpato/
cultismo
Also 'busy' and 'employed': la linea è occupata.
Portugués
ocupado
/okuˈpadu/
cultismo
Rumano
ocupat
/okuˈpat/
cultismo
Catalán
ocupat
/ukuˈpat/
cultismo
Inglés
occupied
/ˈɑkjəpaɪd/
del latín/francés · Old French occuper, from Latin OCCUPĀRE
Inglés → Italianooccupied (taken; busy)occupatoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
OCCUPĀTUM‘seized, taken (OCCUPĀRE)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Where English switches to busy, the sisters keep the same word: a busy person, a busy phone line and an occupied toilet are all ocupado, occupé, occupato.
Parientes en inglés: occupation, occupy
Apréndela
En una frase
- es¿Está ocupado este asiento?
- frCette place est occupée ?
- itQuesto posto è occupato?
- ptEste lugar está ocupado?
- roE ocupat locul acesta?
- caAquest seient està ocupat?
- enIs this seat taken?
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Palabras para describir»
- sufficientsuficientesuffisantsufficientesuficientesuficientsuficient
- underground (below the ground)subterráneosouterrainsotterraneosubterrâneosubteransubterrani
- virtualvirtualvirtuelvirtualevirtualvirtualvirtual
- biologicalbiológicobiologiquebiologicobiológicobiologicbiològic
- dynamicdinámicodynamiquedinamicodinâmicodinamicdinàmic
- collectivecolectivocollectifcollettivocoletivocolectivcol·lectiu