«or» en siete lenguas
Significadoor
Español
o
/o/
patrimonial
Becomes u before an o- sound: siete u ocho.
Francés
ou
/u/
patrimonial
No accent; où with a grave accent means 'where'.
Italiano
o
/o/
patrimonial
Portugués
ou
/ow/
patrimonial
Rumano
sau
/saw/
otro origen · probably Latin SEU 'or'
Catalán
o
/u/
patrimonial
Inglés
or
/ɔɹ/
inglés patrimonial · Old English oþþe / āhwæþer
Inglés → ItalianooroSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AUT‘or’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin AU collapsed into o in all three (French spells the sound ou).
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¿Té o café?
- frThé ou café ?
- itTè o caffè?
- ptChá ou café?
- roCeai sau cafea?
- caTe o cafè?
- enTea or coffee?