«why» en siete lenguas

Significadowhy

Español

por qué

/poɾ ˈke/

otro origen · Spanish por 'for' + qué 'what'

Francés

pourquoi

/puʁkwa/

otro origen · French pour 'for' + quoi 'what'

Italiano

perché

/perˈke/

otro origen · Italian per 'for' + che 'what'

Portugués

por que

/poh ke/

otro origen · Portuguese por 'for' + que 'what'

Written apart in questions, but porque 'because' as one word.

Rumano

de ce

/de tʃe/

otro origen · Romanian de 'of' + ce 'what'

Catalán

per què

/pər kɛ/

otro origen · Catalan per 'for' + què 'what'

Inglés

why

/waɪ/

inglés patrimonial · Old English hwȳ

Inglés → ItalianowhyperchéSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

All three ask 'for what?', built from their own pieces. Italian perché is also 'because', so a question and its answer can start with the same word.