«significant» en siete lenguas
Significadosignificant
Español
significativo
/signifikaˈtibo/
cultismo
Francés
significatif
/siɲifikatif/
cultismo
fem.: significative
Important or notable often sound more natural.
Italiano
significativo
/siɲɲifikaˈtivo/
cultismo
Portugués
significativo
/siɡnifikaˈtʃivu/
cultismo
Rumano
semnificativ
/semnifikaˈtiv/
cultismo
Catalán
significatiu
/siŋnifikəˈtiw/
cultismo
Inglés
significant
/sɪgˈnɪfɪkənt/
del latín/francés · Latin significantem, from SIGNIFICĀRE
Inglés → ItalianosignificantsignificativoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SIGNIFICĀRE‘to show by signs (SIGNUM + FACERE)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
English uses the participle (significant), the sisters the Late Latin adjective in -ĪVUS (significativo, significatif). Italian and French say the gn as one palatal sound, ɲ.
Parientes en inglés: signify, significance, sign
Apréndela
En una frase
- esHubo una mejora significativa.
- frIl y a eu une amélioration significative.
- itC'è stato un miglioramento significativo.
- ptHouve uma melhora significativa.
- roA fost o îmbunătățire semnificativă.
- caHi va haver una millora significativa.
- enThere was a significant improvement.