«remote (far away, isolated)» en siete lenguas

Significadoremote (far away, isolated)

Español

remoto

/reˈmoto/

cultismo

Francés

isolé

/izɔle/

otro origen · Italian isolato 'made into an island', from isola ← Latin INSULAM

Lointain is 'faraway'; the remote control is la télécommande.

Italiano

remoto

/reˈmoto/

cultismo

Sperduto 'lost' is the everyday word for a remote village.

Portugués

remoto

/heˈmɔtu/

cultismo

Rumano

îndepărtat

/ɨndepərˈtat/

otro origen · îndepărta 'to move away', built on parte 'side, part' (Latin PARTEM)

Catalán

remot

/rəˈmɔt/

cultismo

Inglés

remote

/ɹɪˈmoʊt/

del latín/francés · Latin REMŌTUS

Inglés → Italianoremote (far away, isolated)remotoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

REMŌTUM‘moved back, distant’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

REMŌTUS is the participle of REMOVĒRE 'to move away'. French prefers isolé, an Italian loan meaning 'turned into an island'; English isolate comes from the same place.

Parientes en inglés: remove, motion, promote

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esViven en un pueblo remoto.
frIls vivent dans un village isolé.
itVivono in un paesino sperduto.
ptEles moram num vilarejo remoto.
roLocuiesc într-un sat îndepărtat.
caViuen en un poble remot.
enThey live in a remote village.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»