«seventeen» en siete lenguas
Significadoseventeen
Español
diecisiete
/djeθiˈsjete/
patrimonial
Francés
dix-sept
/disɛt/
patrimonial
Italiano
diciassette
/ditʃasˈsɛtte/
patrimonial
The doubled s comes from a fused 'and' between dieci and sette.
Portugués
dezessete
/dezeˈsɛtʃi/
patrimonial
Rumano
șaptesprezece
/ˈʃaptesprezetʃe/
otro origen · Romanian compound șapte spre zece 'seven upon ten'
Catalán
disset
/diˈsɛt/
patrimonial
Inglés
seventeen
/sɛvənˈtin/
pariente indoeuropeo · PIE *septḿ̥ + *déḱm̥
Inglés → ItalianoseventeendiciassetteCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DECEM + SEPTEM‘ten + seven (a Romance compound; Latin said SEPTENDECIM)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
From 17 on, all three sisters count 'ten-seven', 'ten-eight' — tens first, unlike English seven-teen.
Apréndela
Más en «Números»
- eighteendieciochodix-huitdiciottodezoitooptsprezecedivuit
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou
- twentyveintevingtventivintedouăzecivint
- thirtytreintatrentetrentatrintatreizecitrenta
- fortycuarentaquarantequarantaquarentapatruzeciquaranta
- fiftycincuentacinquantecinquantacinquentacincizecicinquanta