«seventy» en siete lenguas
Significadoseventy
Español
setenta
/seˈtenta/
patrimonial
Francés
soixante-dix
/swasɑ̃tdis/
otro origen · French compound soixante + dix 'sixty-ten'
Belgium and Switzerland say septante, the direct heir of SEPTUĀGINTĀ.
Italiano
settanta
/setˈtanta/
patrimonial
Portugués
setenta
/seˈtẽtɐ/
patrimonial
Rumano
șaptezeci
/ʃapteˈzetʃʲ/
otro origen · Romanian compound șapte zeci 'seven tens'
Catalán
setanta
/səˈtantə/
patrimonial
Inglés
seventy
/ˈsɛvənti/
pariente indoeuropeo · PIE *septḿ̥ + *déḱm̥ 'ten'
Inglés → ItalianoseventysettantaCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: septuagenarian, Septuagint.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SEPTUĀGINTĀ‘seventy’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Standard French counts 'sixty-ten', a habit that spread from the medieval count by twenties; Old French had septante, which Belgium and Switzerland never gave up.
Parientes en inglés: septuagenarian, Septuagint
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esMi abuela tiene setenta años.
- frMa grand-mère a soixante-dix ans.
- itMia nonna ha settant'anni.
- ptMinha avó tem setenta anos.
- roBunica mea are șaptezeci de ani.
- caLa meva àvia té setanta anys.
- enMy grandmother is seventy.