«skirt» en siete lenguas
Significadoskirt
Español
/ˈfalda/
f.otro origen · Frankish *falda 'fold'
Also the lower slope of a mountain. In parts of Latin America: pollera.
Francés
/ʒyp/
f.otro origen · Arabic jubba 'long garment', via Italian/Sicilian
Italiano
/ˈgonna/
f.patrimonial
Portugués
/ˈsajɐ/
f.otro origen · Latin *SAGIAM, from SAGUM 'cloak'
Rumano
/ˈfustə/
f.otro origen · of uncertain origin, probably via Modern Greek foústa
plural: fuste
Catalán
/fəlˈdiʎə/
f.otro origen · Germanic *falda 'fold'
Inglés
/skɝt/
otro origen · Old Norse skyrta
El antepasado latino
GUNNAM‘fur or leather garment (Late Latin, probably Celtic)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Three origins in one wardrobe: Spanish Germanic 'fold' (its f- never became h- because it came late), French Arabic 'long robe', Italian Late Latin — the same word as English gown.
Parientes en inglés: gown
Apréndela
En una frase
- esSe ha comprado una falda roja.
- frElle s'est acheté une jupe rouge.
- itSi è comprata una gonna rossa.
- ptEla comprou uma saia vermelha.
- roȘi-a cumpărat o fustă roșie.
- caS'ha comprat una faldilla vermella.
- enShe bought a red skirt.