«sour» en siete lenguas
Significadosour
Español
/ˈaɡɾjo/
patrimonial
Ácido is also common for fruit.
Francés
/ɛɡʁ/
patrimonial
Sour gone off (lait aigre); a lemon is acide.
Italiano
/ˈatʃido/
otro origen · Latin ACIDUM 'sour' (learned)
Aspro for unripe fruit; agro survives in agrodolce.
Portugués
/aˈzedu/
otro origen · Latin ACĒTUM 'vinegar'
Rumano
/ˈakru/
patrimonial
Catalán
/ˈaɡɾə/
patrimonial
Inglés
/saʊɚ/
inglés patrimonial · Old English sūr
El antepasado latino
ACREM (VL *ACRUM)‘sharp, pungent’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French aigre is the 'sour' of vin aigre, English vinegar, and English eager is the same word (once 'keen, sharp'). The west voiced the c (agrio, aigre, agre); Romanian acru keeps it. Portuguese azedo is 'vinegary' (ACĒTUM).
Parientes en inglés: vinegar, eager, acrid
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa leche se ha puesto agria.
- frLe lait est devenu aigre.
- itIl latte è diventato acido.
- ptO leite ficou azedo.
- roLaptele s-a acrit.
- caLa llet s'ha tornat agra.
- enThe milk has gone sour.