«species» en siete lenguas
Significadospecies
Español
/esˈpeθje/
f.cultismo
Francés
/ɛspɛs/
f.cultismo
En espèces means 'in cash'.
Italiano
/ˈspɛtʃe/
f.cultismo
plural: specie
Invariable: le specie.
Portugués
/isˈpɛsii/
f.cultismo
Rumano
/ˈspetʃie/
f.cultismo
Catalán
/əsˈpɛsiə/
f.cultismo
Inglés
/ˈspiʃiz/
del latín/francés · Latin SPECIĒS
Singular and plural are the same.
El antepasado latino
SPECIEM‘appearance, kind (SPECERE 'to look')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A kind of thing is what it looks like: SPECIĒS comes from 'to look'. The worn-down popular twin is French épice and English spice — spices were once just 'goods of a kind'.
Parientes en inglés: special, specimen, specific, spice
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEsta especie está en peligro de extinción.
- frCette espèce est menacée d'extinction.
- itQuesta specie è a rischio di estinzione.
- ptEsta espécie está em perigo de extinção.
- roAceastă specie este pe cale de dispariție.
- caAquesta espècie està en perill d'extinció.
- enThis species is in danger of extinction.
La familia latina
SPEC-, SPECT-· look
SPECIĒS 'appearance, kind' split into a popular 'spice' (goods sorted by kind: especia, épice, spezie) and a learned 'species' (especie, espèce, specie). RESPECTUS 'a looking back' did the same: learned respect beside French répit and English respite, 'a second look, a delay'. Portuguese espelho 'mirror' and respeito show the popular branch too.
SPECIEMkind → wares, spice
esespeciafrépiceitspezieptespeciariacaespèciaenspice
SPECIEMkind, species (learned)
esespeciefrespèceitspecieptespécierospeciecaespècieenspecies
SPECULUMmirror
esespejoitspecchioptespelhoenspeculum
RESPECTUMa looking back, regard
esrespetofrrespectitrispettoptrespeitororespectcarespecteenrespect
SPECTĀCULUMa show
esespectáculofrspectacleitspettacoloptespetáculorospectacolcaespectacleenspectacle