«iron (metal)» en siete lenguas
Significadoiron (metal)
Español
hierro
/ˈjero/
m.patrimonial
Francés
fer
/fɛʁ/
m.patrimonial
Italiano
ferro
/ˈfɛrro/
m.patrimonial
Portugués
ferro
/ˈfɛhu/
m.patrimonial
Rumano
fier
/fjer/
neutropatrimonial
Catalán
ferro
/ˈfɛru/
m.patrimonial
Inglés
iron
/ˈaɪɚn/
inglés patrimonial · Old English īsern, īren
Also the appliance; the sisters name that from the same metal: plancha, fer à repasser, ferro da stiro.
Inglés → Italianoiron (metal)ferroSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: ferrous, ferric, farrier.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
FERRUM‘iron’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish did two things to FERRUM at once: F- became a silent h, and short e broke into ie. Italian kept both the f and the double r.
Parientes en inglés: ferrous, ferric, farrier
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa verja es de hierro.
- frLe portail est en fer.
- itIl cancello è di ferro.
- ptO portão é de ferro.
- roPoarta e din fier.
- caLa reixa és de ferro.
- enThe gate is made of iron.