«step (pace)» en siete lenguas
Significadostep (pace)
Español
paso
/ˈpaso/
m.patrimonial
Francés
pas
/pa/
m.patrimonial
The same word became the negation ne … pas: 'not (even) a step'.
Italiano
passo
/ˈpasso/
m.patrimonial
Portugués
passo
/ˈpasu/
m.patrimonial
Rumano
pas
/pas/
m.patrimonial
plural: pași
Catalán
pas
/pas/
m.patrimonial
Inglés
step
/stɛp/
inglés patrimonial · Old English stæpe
Inglés → Italianostep (pace)passoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: pace, pass, passage, passport.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PASSUM‘step, pace (the stretch of the legs)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Italian keeps Latin's double s; Spanish simplified it and French dropped the whole ending. French ne … pas began as emphasis — 'I won't walk a step' — and spread to every verb.
Parientes en inglés: pace, pass, passage, passport
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esDa un paso adelante.
- frFais un pas en avant.
- itFai un passo avanti.
- ptDê um passo à frente.
- roFă un pas înainte.
- caFes un pas endavant.
- enTake one step forward.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Viajes»
- stage (of a journey or process)etapaétapetappaetapaetapăetapa
- westernoccidentaloccidentaloccidentaleocidentaloccidentaloccidental
- speedvelocidadvitessevelocitàvelocidadevitezăvelocitat
- to travelviajarvoyagerviaggiareviajarcălătoriviatjar
- shipbarconavirenavenavionavăvaixell
- cameracámaraappareil photomacchina fotograficacâmeraaparat fotocàmera