«student (university)» en siete lenguas
Significadostudent (university)
Español
/estuˈdjante/
m.cultismo
Same form for men and women: el/la estudiante.
Francés
/etydjɑ̃/
m.cultismo
fem.: étudiante
Italiano
/stuˈdɛnte/
m.cultismo
fem.: studentessa
lo studente, gli studenti (s + consonant)
Portugués
/estuˈdɐ̃tʃi/
m.cultismo
Rumano
/stuˈdent/
m.cultismo
fem.: studentă
University only; a schoolchild is an elev.
Catalán
/əstudiˈan/
m.cultismo
Inglés
/ˈstudənt/
del latín/francés · Latin studentem
El antepasado latino
STUDENTEM‘one who is eager, devoted (STUDĒRE 'to be keen on')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Learned words got the same prop vowel as inherited ones: Spanish es-, French é- (with the s later lost), Italian bare s-. STUDĒRE first meant 'to be eager' — a student is a keen one.
Parientes en inglés: student, study, studio, studious
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEs estudiante de medicina.
- frElle est étudiante en médecine.
- itÈ una studentessa di medicina.
- ptEla é estudante de medicina.
- roE studentă la medicină.
- caÉs estudiant de medicina.
- enShe is a medical student.