«style» en siete lenguas
Significadostyle
Español
estilo
/esˈtilo/
m.cultismo
Francés
style
/stil/
m.cultismo
Italiano
stile
/ˈstile/
m.cultismo
lo stile
Portugués
estilo
/isˈtʃilu/
m.cultismo
Rumano
stil
/stil/
neutrocultismo
Catalán
estil
/əsˈtil/
m.cultismo
Inglés
style
/staɪl/
del latín/francés · Old French stile
The y crept in through a false link with Greek stŷlos 'pillar'.
Inglés → ItalianostylestileCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
STILUM‘pointed writing stick (stylus)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A STILUS was the stick for writing on wax, so 'style' first meant a way of writing. Spanish props up the initial s with an e (estilo), as with escuela.
Parientes en inglés: stylus, stiletto, stylish
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esMe gusta tu estilo.
- frJ'aime ton style.
- itMi piace il tuo stile.
- ptGosto do seu estilo.
- roÎmi place stilul tău.
- caM'agrada el teu estil.
- enI like your style.