«to admit (acknowledge)» en siete lenguas
Significadoto admit (acknowledge)
Español
admitir
/admiˈtiɾ/
cultismo
Reconocer is common for owning up to something.
Francés
admettre
/admɛtʁ/
cultismo
Shaped after mettre 'to put'.
Italiano
ammettere
/amˈmettere/
cultismo
Portugués
admitir
/adʒimiˈtʃih/
cultismo
Rumano
recunoaște
/rekuˈno̯aʃte/
otro origen · Latin RECOGNŌSCERE 'to recognize'
Admite exists, but means 'to allow, accept'.
Catalán
admetre
/ədˈmetɾə/
cultismo
Inglés
admit
/ədˈmɪt/
del latín/francés · Latin ADMITTERE
Inglés → Italianoto admit (acknowledge)ammettereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ADMITTERE‘to let in’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
First 'to let in' (still the sense of admission), then 'to let a fact in'. Italian assimilates dm to mm.
Parientes en inglés: admission, admissible, emit, permit
Apréndela
En una frase
- esAdmitió su error.
- frIl a admis son erreur.
- itHa ammesso il suo errore.
- ptEle admitiu o erro.
- roȘi-a recunoscut greșeala.
- caVa admetre el seu error.
- enHe admitted his mistake.
Más en «Verbos básicos»
- to dedicatededicardédierdedicarededicardedicadedicar
- to replacesustituirremplacersostituiresubstituirînlocuisubstituir
- to representrepresentarreprésenterrappresentarerepresentarreprezentarepresentar
- to achieve (a goal)lograratteindreraggiungerealcançaratingeaconseguir
- to afford (have the money for)permitirsese permettrepermettersiter condições (de)permite (își)permetre's
- to assume (suppose)suponersupposersupporresuporpresupunesuposar