«to assume (suppose)» en siete lenguas
Significadoto assume (suppose)
Español
suponer
/supoˈneɾ/
cultismo
Conjugates like poner: supongo, supuse.
Francés
supposer
/sypoze/
cultismo
Italiano
supporre
/supˈporre/
cultismo
Conjugates like porre: suppongo.
Portugués
supor
/suˈpoh/
cultismo
Rumano
presupune
/presuˈpune/
patrimonial
Built in Romanian from pre- + supune (SUPPŌNERE, inherited), after French présupposer.
Catalán
suposar
/supuˈza/
cultismo
Reshaped on posar 'to put'.
Inglés
assume
/əˈsum/
otro origen · Latin ASSŪMERE 'to take up'
Inglés → Italianoto assume (suppose)supporreSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: suppose, position, deposit.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SUPPŌNERE‘to put under; to substitute’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The sisters 'suppose' rather than 'assume': es asumir, fr assumer, it assumere mean to take on (a role, a responsibility).
Parientes en inglés: suppose, position, deposit
Apréndela
En una frase
- esSupongo que estás cansado.
- frJe suppose que tu es fatigué.
- itSuppongo che tu sia stanco.
- ptSuponho que você esteja cansado.
- roPresupun că ești obosit.
- caSuposo que estàs cansat.
- enI assume you're tired.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Verbos básicos»
- to chatcharlarbavarderchiacchierareconversarsta de vorbăxerrar
- to preferpreferirpréférerpreferirepreferirpreferapreferir
- to tend (to)tendertendretenderetendertindetendir
- to depend (on)dependerdépendredipenderedependerdepindedependre
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure