«to represent» en siete lenguas
Significadoto represent
Español
representar
/repɾesenˈtaɾ/
cultismo
Francés
représenter
/ʁəpʁezɑ̃te/
cultismo
Italiano
rappresentare
/rapprezenˈtare/
cultismo
Italian rewrites the prefix as rap- and doubles the p.
Portugués
representar
/hepɾezẽˈtah/
cultismo
Rumano
reprezenta
/reprezenˈta/
cultismo
Catalán
representar
/rəpɾəzənˈta/
cultismo
Inglés
represent
/ˌɹɛpɹɪˈzɛnt/
del latín/francés · Old French representer, from Latin
Inglés → Italianoto representrappresentareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
REPRAESENTĀRE‘to make present again, show’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Literally 'to make present again'. Latin AE became plain e in all three, and all three also use the verb for staging a play.
Parientes en inglés: present, presentation
Apréndela
En una frase
- esEste cuadro representa el mar.
- frCe tableau représente la mer.
- itQuesto quadro rappresenta il mare.
- ptEsta pintura representa o mar.
- roAcest tablou reprezintă marea.
- caAquest quadre representa el mar.
- enThis painting represents the sea.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Verbos básicos»
- to achieve (a goal)lograratteindreraggiungerealcançaratingeaconseguir
- to afford (have the money for)permitirsese permettrepermettersiter condições (de)permite (își)permetre's
- to assume (suppose)suponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to chatcharlarbavarderchiacchierareconversarsta de vorbăxerrar
- to preferpreferirpréférerpreferirepreferirpreferapreferir
- to tend (to)tendertendretenderetendertindetendir