«to organize» en siete lenguas
Significadoto organize
Español
organizar
/oɾɡaniˈθaɾ/
cultismo
Francés
organiser
/ɔʁɡanize/
cultismo
Italiano
organizzare
/organidˈdzare/
cultismo
Portugués
organizar
/ohɡaniˈzah/
cultismo
Rumano
organiza
/orɡaniˈza/
préstamo · French organiser
Catalán
organitzar
/uɾɡənidˈza/
cultismo
Inglés
organize
/ˈɔɹɡənaɪz/
del latín/francés · Medieval Latin ORGANIZĀRE
British English also writes organise.
Inglés → Italianoto organizeorganizzareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ORGANIZĀRE (Medieval Latin)‘to give structure (ORGANUM 'instrument')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Greek órganon 'tool' became Latin ORGANUM: organizing is fitting the parts together like the organs of a body. The Greek verb ending -izein became -izar, -iser, -izzare and -ize.
Parientes en inglés: organ, organism, organization
Apréndela
En una frase
- esEstamos organizando una fiesta para el domingo.
- frOn organise une fête pour dimanche.
- itStiamo organizzando una festa per domenica.
- ptEstamos organizando uma festa para domingo.
- roOrganizăm o petrecere duminică.
- caOrganitzem una festa per diumenge.
- enWe're organizing a party for Sunday.
Más en «Verbos básicos»
- to quote (someone's words)citarcitercitarecitarcitacitar
- to suspectsospecharsoupçonnersospettaresuspeitarbănuisospitar
- to swear (an oath)jurarjurergiurarejurarjurajurar
- to containcontenercontenircontenereconterconținecontenir
- to liftlevantarsouleversollevarelevantarridicaaixecar
- to celebratecelebrarcélébrercelebrarecomemorarsărbătoricelebrar