«to prefer» en siete lenguas
Significadoto prefer
Español
preferir
/pɾefeˈɾiɾ/
cultismo
Stem-changing: prefiero.
Francés
préférer
/pʁefeʁe/
cultismo
Je préfère, with a grave accent.
Italiano
preferire
/prefeˈrire/
cultismo
Takes -isc-: preferisco.
Portugués
preferir
/pɾefeˈɾih/
cultismo
Rumano
prefera
/prefeˈra/
cultismo
Catalán
preferir
/pɾəfəˈɾi/
cultismo
Inglés
prefer
/pɹɪˈfɝ/
del latín/francés · Old French preferer, from Latin
Inglés → Italianoto preferpreferireCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PRAEFERRE‘to carry in front’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To prefer is to 'carry in front'. Learned in all three, yet each conjugates it its own way: prefiero, je préfère, preferisco.
Parientes en inglés: preference, transfer, offer
Apréndela
En una frase
- esPrefiero el té.
- frJe préfère le thé.
- itPreferisco il tè.
- ptPrefiro chá.
- roPrefer ceai.
- caPrefereixo te.
- enI prefer tea.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Verbos básicos»
- to tend (to)tendertendretenderetendertindetendir
- to depend (on)dependerdépendredipenderedependerdepindedependre
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure
- to supposesuponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to arrestdetenerarrêterarrestareprenderarestadetenir