«to bet» en siete lenguas

Significadoto bet

Español

apostar

/aposˈtaɾ/

otro origen · probably Latin APPOSITUM 'placed beside' (a stake put down)

Francés

parier

/paʁje/

otro origen · Latin PARIĀRE 'to make equal'

Italiano

scommettere

/skomˈmettere/

otro origen · s- + commettere (Latin COMMITTERE 'to join, entrust')

Portugués

apostar

/aposˈtah/

otro origen · probably Latin APPOSITUM 'placed beside', like Spanish apostar

Rumano

paria

/pariˈa/

otro origen · French parier

Catalán

apostar

/əpusˈta/

otro origen · probably Latin APPOSITUM 'placed beside', like Spanish apostar

Inglés

bet

/bɛt/

otro origen · of uncertain origin

Inglés → Italianoto betscommettereSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: (apostar) position, deposit; (parier) pair, parity; (scommettere) commit.Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

Three images of a wager: Spanish puts a stake down, French makes the two sides even (parier, from the root of pair), Italian commits money to the outcome.

Parientes en inglés: (apostar) position, deposit; (parier) pair, parity; (scommettere) commit

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esAposté diez euros a ese caballo.
frJ'ai parié dix euros sur ce cheval.
itHo scommesso dieci euro su quel cavallo.
ptApostei dez euros naquele cavalo.
roAm pariat zece euro pe calul acela.
caVaig apostar deu euros per aquell cavall.
enI bet ten euros on that horse.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»