«to prevent (stop from happening)» en siete lenguas
Significadoto prevent (stop from happening)
Español
/impeˈdiɾ/
cultismo
Prevenir also means 'to prevent', of illness or accidents.
Francés
/ɑ̃peʃe/
otro origen · Late Latin IMPEDICĀRE 'to shackle', from PEDICA 'fetter'
Prévenir means 'to warn, let know' — a classic trap.
Italiano
/impeˈdire/
cultismo
Portugués
/ĩpeˈdʒih/
cultismo
Rumano
/ɨmpjediˈka/
otro origen · Latin IMPEDICĀRE 'to shackle', like French empêcher
Catalán
/impəˈdi/
cultismo
Inglés
/pɹɪˈvɛnt/
otro origen · Latin PRAEVENĪRE 'to come before'
El antepasado latino
IMPEDĪRE‘to shackle the feet, hinder’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To prevent was to tie someone's feet (PĒS, PEDIS). Spanish and Italian took IMPEDĪRE from books; French inherited a relative, IMPEDICĀRE, worn down to empêcher — the word English borrowed as impeach.
Parientes en inglés: impede, impediment; impeach (from the French cousin)
Apréndela
En una frase
- esLa lluvia nos impidió salir.
- frLa pluie nous a empêchés de sortir.
- itLa pioggia ci ha impedito di uscire.
- ptA chuva nos impediu de sair.
- roPloaia ne-a împiedicat să ieșim.
- caLa pluja ens va impedir sortir.
- enThe rain prevented us from going out.
Más en «Verbos básicos»
- to produceproducirproduireprodurreproduzirproduceproduir
- to carryllevarporterportarelevarduceportar
- to proveprobarprouverprovareprovardovediprovar
- to wake updespertarsese réveillersvegliarsiacordartrezidespertar-se
- to developdesarrollardéveloppersvilupparedesenvolverdezvoltadesenvolupar
- to fix (repair)arreglarréparerriparareconsertarreparaarreglar